Change template quoting style and add Literal commands to make templates portable accross SCons versions