Add documentation for developers

Created by: stefanoborini

Currently there's no place where we say to install dev requirements and doc requirements. The documentation is tailored to end users. It is also missing documentation on how to develop plugins.