Use make html in travis.yml to generate the documentation

Created by: stefanoborini

Currently we are using sphinx-build in the travis.yml to create the documentation. We should stay uniform with force-wfmanager and use make html