Resolve "Dependencies"

Closes #41 (closed)

• All tests passing?

Changelog:

• Update pyproject.toml to work with poetry and nix
• Update README to indicate how to install dep environments
• Tweaked pyproject to suppress deprecationWarnings, readme to indicate how to run tests.