Utils/Termlib: Convert received terminal type string to lowercase (fixes OpenBSD telnet client support)