resolves problem with non const pointer, but the modification of the
DuneExpressionToCExpressionMapper is still there, maybe even worse now