[Refactor]: migrate LMDB backends and modifications from open-mmlab/mmcv#1764 and  open-mmlab/mmcv#1747 (#426)

* Add fileio ut

* pick modification from master branch

* pick modification from mmcv #1764

* test fileio without mmcv

* remove unnecessary checking