[Visualizer] use FigureManager to manage figure to avoid affecting plt.show() outside Visualizer(#440)

* figure in Visualizer is not managed by plt

* encapsulate code and remove unused code