* update docs template

* Update .github/ISSUE_TEMPLATE/3-documentation.yml

Co-authored-by: Zaida Zhou <58739961+zhouzaida@users.noreply.github.com>