Bessere Formatierung für Listings (Box drumherum) + "Translations" für "List...

Bessere Formatierung für Listings (Box drumherum) + "Translations" für "List of Listings" hinzugefügt

preambel/Translations.tex

@@ -96,7 +96,8 @@
 \addtolanguagecommand{\acronymname}{ngerman}{Abkürzungsverzeichnis}
 \addtolanguagecommand{\acronymname}{english}{Acronyms}
 
-
+\addtolanguagecommand{\lstlistlistingname}{ngerman}{Listings}
+\addtolanguagecommand{\lstlistlistingname}{english}{Listings}
 
 %-----------------------------------------------------------
 %% Befehle für korrekte Behandlung von Textteilen in anderen Sprachen

preambel/preambel.tex

@@ -454,9 +454,15 @@ verbose,
 
  \lstset{
          basicstyle=\small\ttfamily, % Standardschrift
-         %numbers=left,               % Ort der Zeilennummern
+         frame = single,             % Rahmen um Listings zeichnen
+         %numbers=left,               % Ort der Zeilennummern (falls gewünscht, 
          %numberstyle=\tiny,          % Stil der Zeilennummern
          %xleftmargin=\marginparsep,  % Einrückung, damit die Zeilennummern innerhalb des Textrahmens stehen!
+         %xleftmargin=\marginparsep,
+         framesep=\mylistingframesep,
+         framerule=\mylistingframerule,
+         xleftmargin=\dimexpr\mylistingframesep+\mylistingframerule,
+         xrightmargin=\dimexpr\mylistingframesep+\mylistingframerule,
          %stepnumber=1,               % Abstand zwischen den Zeilennummern
          %numbersep=5pt,              % Abstand der Nummern zum Text
          tabsize=2,                  % Groesse von Tabs

preambel/settings.tex

@@ -124,6 +124,11 @@
 \newlength{\mytextwidth}
 \setlength{\mytextwidth}{106mm}
 
+\newlength{\mylistingframesep}
+\setlength{\mylistingframesep}{1ex}
+
+\newlength{\mylistingframerule}
+\setlength{\mylistingframerule}{0.4pt}
 
 %vertical float alignment for the only-float pages:
 %on float-only pages the figures/tables shall be aligned at the top of the page instead of being centered