qemu-check: test cases renamed to regression_*

Update expect script with new name of test the test cases.

Reviewed-by: Joakim Bech <joakim.bech@linaro.org>
Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>