qemu: doc: fix host folder sharing documentation

Now that buildroot is used, the 'mount_shared' alias is not available
anymore. Document the full command instead.

Signed-off-by: Jerome Forissier <jerome.forissier@linaro.org>
Reviewed-by: Joakim Bech <joakim.bech@linaro.org>