Fix toolchain.mk ROOT path

Change to relative path, the same as in common.mk

Signed-off-by: Igor Opaniuk <igor.opaniuk@linaro.org>
Reviewed-by: Jerome Forissier <jerome.forissier@linaro.org>