fvp: update path to simulator

The path to the simulator when unpacked has changed in recent FVP
foundation model. Adjusting the path to match the latest version
11.11_34.

Reviewed-by: Jerome Forissier <jerome@forissier.org>
Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>