common: Fix optee_linuxdriver clean target

OPTEE_LINUXDRIVER_CLEAN_COMMON_FLAGS needs to specify the module M
flag, else linux is cleaned instead of optee_linuxdriver.

Signed-off-by: Victor Chong <victor.chong@linaro.org>
Reviewed-by: Pascal Brand <pascal.brand@linaro.org>