FVP: update ARM-TF and FVP

* Updates build arguments for ARM-TF
* Update path to latest Foundation model

Reviewed-by: Joakim Bech <joakim.bech@linaro.org>
Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>