xtest: fix clean default configuration

Default clean configuration missed the output path information
to properly cleanup build artifacts.

Signed-off-by: Etienne Carriere <etienne.carriere@linaro.org>
Reviewed-by: Jerome Forissier <jerome.forissier@linaro.org>
Reviewed-by: Igor Opaniuk <igor.opaniuk@linaro.org>