common: fix install of optee-examples TAs

Typo s/example/file/.
Review indentation.

Signed-off-by: Etienne Carriere <etienne.carriere@linaro.org>
Reviewed-by: Igor Opaniuk <igor.opaniuk@linaro.org>