Fix incorrect path to simple.script

Fix bug reported in https://github.com/OP-TEE/optee_os/issues/542



Signed-off-by: Victor Chong <victor.chong@linaro.org>
Reviewed-by: Joakim Bech <joakim.bech@linaro.org>