Get endless temporaries who circularly switch around their base storage.
Any temporary may have different shape or dim_tags, reinterpreting the
data at will.