Remove unused code and unnec. temporary

This removes:
- The now obsolete quadrature_loop_statement.
- Quadrature weights are now a globalarg and we do not create a
temporary anymore.