[!288] Correctly skip vectorization in case boundary is not sumfact

Merge branch 'bugfix/abort-vectorization' into 'master'

See merge request [extensions/dune-codegen!288]

  [extensions/dune-codegen!288]: Noneextensions/dune-codegen/merge_requests/288