[cmake] Do not install jupyter into the virtualenv

If you need this you can still do it manually, but there is absolutely
no reason to have it unconditionally.