[!265] Remove redundant conditional nodes at code generation time

Merge branch 'feature/small-fix-for-conditional' into 'master'

See merge request [dominic/dune-perftool!265]

  [dominic/dune-perftool!265]: Nonedominic/dune-perftool/merge_requests/265