[cmake] Allow wrapping a statistic profiler around the code generation tool chain

Enable with the cmake variable DUNE_CODEGEN_PROFILING. For each generated header,
a profile is written out. These can be visualized with tools like snakeviz.