dirichlet_expression -> interpolate_expression

There is way more reasons to interpolate a function into the
solution vector and we cover them with one code path:
* Dirichlet boundary conditions (strong ones)
* Initial conditions for instationary expressions
* Initial guesses for Newton solvers