Add additional shape information to basis evaluation.

Even if the basis scalar, it is worth to put a shape of (n, 1),
because that is how PDELab thinks about it. Not doing so can have
you end up with mismatches between `Dune::FieldVector<double, 1>` and `double`.