[bugfix] Make sure that quadrature point numbers are not used in parallel key

The permutation is already in. Using the numbers requires to have the
correct global state whenever the key is evaluated, which we cannot
guarantee.