which reuses the poisson_dg ufl file with variants

Need to use handler from pymbolic as loopy codegen handlers
are too involved for standalone usage.

until poisson_neumann passes

This makes the order of 'gradvec' and 'quadvec' consistent with the
other tests.

Only 6 orders of magnitude to go!