resolves problem with non const pointer, but the modification of the
DuneExpressionToCExpressionMapper is still there, maybe even worse now

I should work on a specific FiniteElement class or FEM for blockstructuring, s.t. I can remove the element parameter from the blockstructured implementation as well.